-
1 die Kugel streifte nur die Haut
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kugel streifte nur die Haut
-
2 die Haut über die Ohren ziehen
Универсальный немецко-русский словарь > die Haut über die Ohren ziehen
-
3 die Peitsche über die Haut ziehen
арт.общ. хлестнуть кнутом (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Peitsche über die Haut ziehen
-
4 die Haut / die Hauten
-
5 die Haut gerben
-
6 die Haut strafft sich
арт.общ. кожа разглаживается, кожа расправляетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Haut strafft sich
-
7 die Haut wund jucken
арт.общ. расчесать кожу (до крови)Универсальный немецко-русский словарь > die Haut wund jucken
-
8 jmdm. unter die Haut gehen
(jmdm. unter die Haut gehen [dringen])(jdmn. sehr berühren, innerlich aufwühlen)затронуть, задеть за живое кого-л.Auch der Gedanke an die Valuta-Millionen ging mir nicht unter die Haut. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. unter die Haut gehen
-
9 Reizt die Atmungsorgane und die Haut
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Reizt die Atmungsorgane und die Haut
-
10 Reizt die Augen und die Haut
гл.безоп. Раздражает глаза и кожуУниверсальный немецко-русский словарь > Reizt die Augen und die Haut
-
11 Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut
гл.безоп. Раздражает глаза, органы дыхания и кожуУниверсальный немецко-русский словарь > Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut
-
12 rosig schimmerte die Haut durch die dünnen Strümpfe
Универсальный немецко-русский словарь > rosig schimmerte die Haut durch die dünnen Strümpfe
-
13 an die Haut gehen
-
14 auf die Haut kommen
-
15 bis auf die Haut nass
Универсальный немецко-русский словарь > bis auf die Haut nass
-
16 der Stoff scheuert die Haut
арт.общ. материал натирает кожу, материал царапает кожуУниверсальный немецко-русский словарь > der Stoff scheuert die Haut
-
17 diese Creme strafft die Haut
арт.общ. этот крем делает кожу упругой и эластичной, этот крем разглаживает кожуУниверсальный немецко-русский словарь > diese Creme strafft die Haut
-
18 diese Seife schont die Haut
арт.Универсальный немецко-русский словарь > diese Seife schont die Haut
-
19 durch die Haut hindurch
прил.общ. через кожуУниверсальный немецко-русский словарь > durch die Haut hindurch
-
20 eine Salbe in die Haut reiben
прил.общ. втирать мазь в кожуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Salbe in die Haut reiben
См. также в других словарях:
Die Haut — waren eine experimentelle deutsche Post Punk, Post Rock Band aus Berlin, die Underground Erfolge in den 1980er und 90er Jahren feierte. Das einzige konstante Mitglied war Christoph Dreher. Der Name der Band leitet sich von dem deutschen Titel des … Deutsch Wikipedia
Die Haut — Burning The Ice Основная информация … Википедия
Die Haut — were an experimental German post punk post rock band, who enjoyed some local success in the Berlin of the 1980s and 1990s, with one record where Nick Cave was involved in the mixdown, Burnin The Ice. The only constant member was Christoph Dreher … Wikipedia
Die Haut — est un groupe allemand composé de Christophe Dreher (basse, guitares), Remo Park (guitares) Martin Peter (guitares) et Thomas Wydler (batterie). Le batteur de Nick Cave participa à quelques uns de leurs albums communs avec les Bad Seeds. C est d… … Wikipédia en Français
Die Haut and Nick Cave — Die Haut Die Haut est un groupe allemand composé de Christophe Dreher (basse, guitares), Remo Park (guitares) Martin Peter (guitares) et Thomas Wydler (batterie). Le batteur de Nick Cave participa à quelques uns de leurs albums communs avec les… … Wikipédia en Français
Die Haut, in der ich wohne — Filmdaten Deutscher Titel Die Haut, in der ich wohne Originaltitel La piel que habito … Deutsch Wikipedia
Die Haut des Anderen — Filmdaten Deutscher Titel Die Haut des Anderen Originaltitel Avec la peau des autres … Deutsch Wikipedia
Mysterious Skin – Unter die Haut — Filmdaten Deutscher Titel: Mysterious Skin – Unter die Haut Originaltitel: Mysterious Skin Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 99 min Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Jemandem unter die Haut gehen \(auch: dringen\) — Die umgangssprachliche Redewendung ist eine Lehnübersetzung von englisch to get under somebody s skin und wird in der Bedeutung »jemanden sehr berühren, innerlich aufwühlen« gebraucht: Der Film über die Flüchtlinge ging allen unter die Haut. So … Universal-Lexikon
Jemandem das Fell \(selten auch: die Haut\) über die Ohren ziehen — Die Bildlichkeit der saloppen Wendung bezieht sich auf das Schaf, dem nicht bloß die Wolle geschoren, sondern nach dem Schlachten das Fell gänzlich über Kopf und Ohren abgezogen wird. Die Wendung bedeutet, dass man jemanden übervorteilt,… … Universal-Lexikon
Das Fell \(selten auch: die Haut\) versaufen — Die saloppe Wendung ist landschaftlich gebräuchlich und bedeutet »im Anschluss an eine Beerdigung einen Umtrunk abhalten«. Die Wendung bezieht sich auf den früher bei Viehhändlern üblichen Brauch, den Erlös aus dem verkauften Fell den… … Universal-Lexikon